Перевод: с английского на французский

с французского на английский

parliamentary candidate

  • 1 parliamentary

    parliamentary [‚pɑ:lə'mentərɪ]
    (system, debate, democracy) parlementaire
    ►► parliamentary candidate candidat m aux (élections) législatives;
    British Parliamentary Commissioner (for Administration) médiateur(trice) m,f;
    British Parliamentary committee commission f parlementaire;
    parliamentary correspondent journaliste mf parlementaire;
    parliamentary elections élections fpl législatives;
    British Parliamentary Labour Party députés mpl du Parti travailliste;
    parliamentary private secretary = en Grande-Bretagne, député qui assure la liaison entre un ministre et la Chambre des communes;
    parliamentary privilege immunité f parlementaire;
    parliamentary procedure procédure f parlementaire;
    British parliamentary secretary ≃ sous-secrétaire m d'État

    Un panorama unique de l'anglais et du français > parliamentary

  • 2 candidate

    1 Pol candidat/-e m/f ; the candidate for mayor/for Oxford le candidat à la mairie/pour Oxford ; a candidate for the presidency, a presidential candidate un candidat à la présidence ; parliamentary candidate candidat au parlement ; the Conservative candidate le candidat du parti conservateur ; to stand as a candidate (in an election) se porter candidat (à une élection) ; a strong/weak candidate un candidat bien/mal placé ;
    2 ( for job) candidat/-e m/f, postulant/-e m/f ; to be a likely candidate (for the job) être bien placé (pour obtenir le poste) ; the successful candidate will have a university degree ( in ad) le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire ;
    3 Sch, Univ (in exam, for admission) candidat/-e m/f ;
    4 Sport (for selection, title) candidat/-e m/f ;
    5 fig the sector is a candidate for restructuring/privatization le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé.

    Big English-French dictionary > candidate

  • 3 parliamentary

    parliamentary [‚pα:ləˈmentərɪ]
    * * *
    [ˌpɑːlə'mentrɪ], US [-terɪ]
    adjective parlementaire

    English-French dictionary > parliamentary

  • 4 candidate

    ['kændidət, ]( American[) -deit]
    (a person who enters for a competition or examination (for a job, prize etc): a candidate for the job of manager; a parliamentary candidate.) candidat/-ate

    English-French dictionary > candidate

  • 5 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) être debout
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) se mettre debout
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) rester
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) maintenir
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) s'élever
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) dans l'état oû, dans ces conditions
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) être candidat (à)
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) poser (droit/debout)
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) supporter
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) offrir
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) poste
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) support
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) étalage
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribune
    5) ((American) a witness box in a law court.) barre
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) durée
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) importance
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) sans garantie
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) sans garantie
    - standing-room - make someone's hair stand on end - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand fast/firm - stand for - stand in - stand on one's own two feet - stand on one's own feet - stand out - stand over - stand up for - stand up to

    English-French dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • Prospective parliamentary candidate — (PPC) is a term used in British politics to refer to candidates selected by political parties to fight individual constituencies in advance of a general election. This terminology was motivated by the strict limits on the amount of expenses… …   Wikipedia

  • parliamentary — [[t]pɑ͟ː(r)ləme̱ntəri[/t]] ♦♦♦ ADJ: ADJ n Parliamentary is used to describe things that are connected with a parliament or with Members of Parliament. He used his influence to make sure she was not selected as a parliamentary candidate …   English dictionary

  • Parliamentary elections in Singapore — The Parliamentary elections in Singapore began with the independence of Singapore from the Federation of Malaysia on 9 August 1965, thus renaming the Singapore State Government s Legislative Assembly as the Parliament of Singapore. Henceforth,… …   Wikipedia

  • Parliamentary system — A parliamentary system, also known as parliamentarianism (and parliamentarism in American English)Fact|date=August 2008, is a system of government in which the executive is dependent on the direct or indirect support of the legislature (often… …   Wikipedia

  • candidate — noun ADJECTIVE ▪ potential, prospective ▪ Prospective parliamentary candidates met party leaders last week. ▪ likely, possible, qualified, suitable, viable …   Collocations dictionary

  • Parliamentary group — Legislature This series is part of the Politics series Legislature Legislatures by country Parliament Member of Parliament Parliamentary group Parliamentary group leader Congress Congressperson …   Wikipedia

  • Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing …   Wikipedia

  • Parliamentary constituencies in Hertfordshire — The county of Hertfordshire in relation to England The county of Hertfordshire in England is divided into eleven Parliamentary constituencies. Each of the eleven elects a Member of Parliament (MP) to represent it at the United K …   Wikipedia

  • Parliamentary Private Secretary — A Parliamentary Private Secretary (PPS) is a role given to a United Kingdom Member of Parliament (MP) by a senior minister in government or shadow minister to act as their contact for the House of Commons; in the Lords, the department s… …   Wikipedia

  • Parliamentary leader — A parliamentary leader is chosen in Canadian politics to lead their caucus in a legislative body, whether it be the House of Commons or a provincial legislature. They serve as interim legislative leaders, when a party leader either has no seat in …   Wikipedia

  • Candidate Selection Procedure in the US and the EU — In the U.S., a candidate is selected by a primary, a caucus, or a convention. In contrast, there is a closed inter party system in much of the EU. There is some voting by the membership on the final selection of the candidate but none from the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»